Ravno sedaj razmišljam ... Mi (v Sloveniji) sploh ne uporabljamo besedne zveze "sretan rođendan" (=srečen rojstni dan), ampak samo "Vse najboljše za rojstni dan ..."
Tako da Matejka ... vse najboljše (če je pač res tvoj rojstni dan )
Hvala ti Mobydick
, ja, ja, sem res imela roj. dan
, vidim, da nisem edina iz slo tukaj, lepo to!